1
00:00:51,149 --> 00:00:54,676
షోబాక్స్ / మీడియాప్లెక్స్ ద్వారా అందించబడింది
2
00:01:01,025 --> 00:01:04,392
హెచ్‌బి ఎంటర్‌టైన్‌మెంట్ నిర్మించింది
51kతో కలిసి
3
00:01:05,830 --> 00:01:09,095
ఎగ్జిక్యూటివ్ ప్రొడ్యూసర్
మీరు జియోంగ్-హున్
4
00:01:20,945 --> 00:01:24,506
ద్వారా ఉత్పత్తి చేయబడింది
మూన్ బో-మి / కిమ్ జంగ్-హీ
5
00:01:28,019 --> 00:01:33,082
SO జి-సబ్, HAN హ్యో-జూ
6
00:01:36,527 --> 00:01:40,588
KANG షిన్-ఇల్
పార్క్ చౌల్-మిన్, ఓహెచ్ క్వాంగ్-రోక్
7
00:02:30,748 --> 00:02:34,775
దర్శకత్వం వహించారు
పాట IL-gon
8
00:02:36,021 --> 00:02:37,622
మీరు మళ్లీ పరుగెత్తారా?
9
00:02:37,623 --> 00:02:39,682
- అయితే వర్షం పడుతోంది.
- అవును.
10
00:02:40,926 --> 00:02:44,629
'దేవుడు కూడా అసూయపడతాడు
మీ మంచి సమయం.'
11
00:02:44,630 --> 00:02:47,190
దీని అర్థం ఏమిటి?
12
00:02:47,533 --> 00:02:50,735
ఇది ఈరోజు మీ అదృష్టం.
గొర్రెల సంవత్సరం, సరియైనదా?
13
00:02:50,736 --> 00:02:52,203
ఈరోజు నీకు చివరి రోజు అని విన్నాను.
14
00:02:52,538 --> 00:02:56,998
చాలా కష్టపడకండి.
వరకు సమతుల్యంగా ఉంచండి.
15
00:02:57,643 --> 00:02:59,508
- చాలా కాలం.
- బై.
16
00:02:59,645 --> 00:03:01,704
- జాగ్రత్త వహించండి.
- నేను చేస్తాను.
17
00:03:11,623 --> 00:03:16,327
SUNG's Gym నుండి MIN ఈరోజు గెలిచింది.
అతనికి బలమైన పంచ్ ఉంది.
18
00:03:16,328 --> 00:03:18,930
అవును, అతను తనను తాను నిరూపించుకున్నాడు.
19
00:03:18,931 --> 00:03:23,034
అతనికి ప్రత్యర్థి ఎవరూ లేరని తెలుస్తోంది
ఇక్కడ కొరియాలో.
20
00:03:23,035 --> 00:03:24,900
అతను తర్వాత ఎవరితో పోరాడతాడో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
21
00:03:26,238 --> 00:03:27,796
నేను సమయానికి వచ్చాను, కాదా?
22
00:03:28,640 --> 00:03:31,943
తీపి జెల్లీ
మరియు మీ కోసం టాన్జేరిన్లు.
23
00:03:31,944 --> 00:03:34,645
ఇది నా కోసమే!
24
00:03:34,646 --> 00:03:39,481
మరియు మీకు ఇష్టమైన అగ్లీ రోల్స్.
25
00:03:39,618 --> 00:03:44,282
సోజు కూడా తెచ్చాను.
26
00:03:46,625 --> 00:03:49,788
నేను చూడగలను
మీరు నిజంగా ఆకట్టుకున్నారు.
27
00:03:50,729 --> 00:03:51,729
మీరు ఎవరు?
28
00:03:52,030 --> 00:03:54,897
మీరు ఎవరు?
తాత ఎక్కడ?
29
00:03:55,734 --> 00:03:57,599
అతను ఈ రోజు విడిచిపెట్టాడు.
30
00:03:59,538 --> 00:04:02,006
అప్పుడు మీరు వాటిని ఎందుకు తీసుకున్నారు?
31
00:04:02,841 --> 00:04:04,001
మీరు వాటిని నాకు ఇచ్చారు.
32
00:04:07,246 --> 00:04:11,774
నేను టీవీ షోలు చూసేవాడిని
స్నాక్స్ మీద అతనితో.
33
00:04:12,217 --> 00:04:14,583
అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడా?
34
00:04:14,920 --> 00:04:16,821
అతను కదులుతున్నాడని విన్నాను
మరొక నగరానికి.
35
00:04:16,822 --> 00:04:18,187
నేను చూస్తున్నాను.
36
00:04:19,725 --> 00:04:21,693
అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి.
37
00:04:40,045 --> 00:04:44,209
హే, ఒక ప్రోగ్రామ్ కోసం ఉండండి.
38
00:04:44,349 --> 00:04:45,976
కురిసింది.
39
00:04:52,924 --> 00:04:53,525
ఇతనే!
40
00:04:53,526 --> 00:04:57,528
దీన్ని ధరించవద్దు.
నేను గ్రేని ద్వేషిస్తున్నాను
41
00:04:57,529 --> 00:05:02,796
ఎందుకో తెలుసా?
నేను గ్రే!ని
42
00:05:04,236 --> 00:05:12,236
నేను కూడా ప్రాథమిక రంగులో ఉండాలనుకుంటున్నాను.
43
00:05:46,044 --> 00:05:47,909
నాటకానికి ధన్యవాదాలు.
44
00:05:48,647 --> 00:05:52,083
బాగా, ఇది కనిపించే దానికంటే రుచిగా ఉంటుంది.
45
00:05:54,319 --> 00:05:55,980
కుడి. ఇది చాలా చెడ్డగా కనిపిస్తుంది.
46
00:06:02,928 --> 00:06:06,530
మరియు మీరు ఆ రాత్రి మల్లెపూవును చూస్తున్నారా?
వారానికి ఒకసారి నీరు పెట్టడం గుర్తుంచుకోండి!
47
00:06:06,531 --> 00:06:08,499
ఇది చాలా ముఖ్యం.
48
00:06:40,031 --> 00:06:41,589
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?
49
00:06:42,033 --> 00:06:45,799
SUNG యొక్క జిమ్ కోసం టెలిఫోన్ నంబర్.
50
00:07:24,643 --> 00:07:26,508
ఈ రాత్రి కలుద్దాం.
51
00:07:27,846 --> 00:07:31,475
హలో, కస్టమర్ సర్వీస్.
52
00:07:31,817 --> 00:07:34,919
నేను మీకు సమీపంలోని A/S సెంటర్‌ని అందిస్తాను.
53
00:07:34,920 --> 00:07:38,322
అదనపు ఛార్జీలు ఉండవచ్చు
సందర్శన కోసం, సార్.
54
00:07:38,323 --> 00:07:41,325
నేను చాలా గంటలు వేచి ఉన్నాను!
మీరు డ్యామ్ ఛార్జీల గురించి మాత్రమే మాట్లాడతారా?
55
00:07:41,326 --> 00:07:44,528
అసౌకర్యానికి క్షమించండి.
56
00:07:44,529 --> 00:07:52,529
పొరపాట్లు జరిగి ఉండాలి.
మిమ్మల్ని స్పీడ్ సర్వీస్‌లో ఉంచుతుంది.
57
00:07:52,838 --> 00:07:54,738
ఈరోజు సాయంత్రం 5 గంటలకు ఎలా?
58
00:07:54,739 --> 00:07:57,741
మీరు ఈసారి సరిగ్గా ఉంటే మంచిది!
నేను ఈ చెత్త కోసం టన్నుల కొద్దీ కాల్స్ చేసాను!
59
00:07:57,742 --> 00:08:02,246
నేను మరోసారి క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
ఏమైనా ఉందా... సార్?
60
00:08:02,247 --> 00:08:05,516
నాపై ఎందుకు అరుస్తుంది?
నేను ఆమె పిల్లని కాదు.
61
00:08:05,517 --> 00:08:10,079
మీ కంపెనీకి రాయల్టీ!
కస్టమర్‌తో మంచిగా ఉండండి.
62
00:08:11,523 --> 00:08:13,286
నైట్ షిఫ్ట్ పనిచేసి అలసిపోయి ఉండాలి.
63
00:08:14,125 --> 00:08:16,593
నేను పడుకోగలను.
ఇది మంచిది.
64
00:08:17,028 --> 00:08:22,591
మీరు అభ్యర్థి అని మీకు తెలుసు
నెల ఉద్యోగి కోసం?
65
00:08:23,034 --> 00:08:24,092
సరే.
66
00:08:36,348 --> 00:08:37,713
మీ చేతులు క్రిందికి ఉంచండి.
67
00:08:39,618 --> 00:08:42,883
మీ రక్షణగా ఉండండి
మీరు తన్నినప్పుడు కూడా!
68
00:08:43,522 --> 00:08:47,185
మీ వెనుకను పట్టుకోండి
మీరు పంచ్ చేసినప్పుడు!
69
00:08:47,926 --> 00:08:52,590
సరిదిద్దడానికి చాలా విషయాలు ఉన్నాయి.
నేను మీ కంటే మెరుగ్గా ఉండగలను!
70
00:08:54,533 --> 00:09:00,301
బాస్! ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి.
71
00:09:12,217 --> 00:09:17,086
నేను క్షమాపణ చెప్పడానికి వచ్చాను.
నన్ను క్షమించండి, బాస్.
72
00:09:18,323 --> 00:09:22,783
ఈ పానీయం తీసుకుని నవ్వు
చేస్తావా?
73
00:09:23,128 --> 00:09:27,497
నువ్వు పెద్ద మనిషివి
కాబట్టి గతంతో బయటపడండి!
74
00:09:29,134 --> 00:09:35,004
గతమా? నేను ఆహారం కూడా ఇవ్వలేకపోయాను
నా స్వంత కొడుకులు సరిగ్గా...
75
00:09:35,340 --> 00:09:37,900
... నేను అతనికి ప్రతిదీ ఇచ్చాను!
76
00:09:39,844 --> 00:09:42,005
పాడు బాస్టర్డ్!
77
00:09:49,220 --> 00:09:52,678
వారు తినడానికి ఇష్టపడలేదు.
78
00:09:57,128 --> 00:09:59,530
శ్రద్ధ!
ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి.
79
00:09:59,531 --> 00:10:02,533
JANG చుల్-మిన్.
80
00:10:02,534 --> 00:10:07,338
99లో జాతీయ ఛాంపియన్.
అతను అన్ని గేమ్‌లను కైవసం చేసుకున్నాడు.
81
00:10:07,339 --> 00:10:12,042
అన్నీ KO లు గెలిచాయి
కొన్ని పంచ్‌లతో.
82
00:10:12,043 --> 00:10:16,412
మరియు నేను అతనితో కొట్టబడ్డాను
ఫైనల్లో.
83
00:10:18,316 --> 00:10:19,476
కొంత కాలం గడిచింది.
84
00:10:19,918 --> 00:10:23,821
కుడి. అది మర్చిపోయాను.
85
00:10:23,822 --> 00:10:24,922
కానీ చుల్-మిన్, గుర్తుంచుకో.
86
00:10:24,923 --> 00:10:28,926
అతను అదే వ్యక్తి కాదు
మీరు ఎవరిని ఊదరగొట్టారు.
87
00:10:28,927 --> 00:10:32,730
అతను ఉత్తమ మిక్స్డ్ మార్షల్ ఆర్ట్స్ ప్లేయర్.
88
00:10:32,731 --> 00:10:36,497
అతను త్వరలో UFCకి చేరుకుంటాడు.
89
00:10:37,035 --> 00:10:39,136
నిన్ను టీవీలో చూశాను.
నువ్వు బాగున్నావు.
90
00:10:39,137 --> 00:10:42,197
ఏమిటి? బాగుందా?
91
00:10:44,242 --> 00:10:47,144
స్పారింగ్ గురించి ఎలా
పాతకాలం కోసమా?
92
00:10:47,145 --> 00:10:50,603
ఆపు.
మీరు ఇప్పుడు ప్రొఫెషనల్ ప్లేయర్.
93
00:10:50,749 --> 00:10:53,017
అతను 1వ రౌండ్ కూడా నిలబడలేడు.
94
00:10:53,018 --> 00:10:55,384
అతనికి విరామం ఇవ్వండి.
95
00:10:56,321 --> 00:10:58,022
- చాలా కాలం.
- బై.
96
00:10:58,023 --> 00:10:59,786
ముందుగా కట్టు కట్టుకోండి.
97
00:11:04,829 --> 00:11:06,694
కేవలం ఒక రౌండ్.
98
00:11:08,333 --> 00:11:09,595
నన్ను క్షమించండి సార్.
99
00:11:11,736 --> 00:11:14,500
ఈ మూర్ఖుడిని ఎవరు అనుమతించారు
ఎవరు బాక్సర్ కూడా కాదు?
100
00:11:14,739 --> 00:11:16,297
అతనిని బయటకు తీయండి!
101
00:11:18,843 --> 00:11:20,105
క్షమించండి.
102
00:11:33,425 --> 00:11:35,791
తలుపు తెరవడానికి మీకు అభ్యంతరం ఉందా?
103
00:11:36,127 --> 00:11:38,891
క్షమించండి.
నేను వాసనకు సున్నితంగా ఉంటాను.
104
00:11:48,139 --> 00:11:51,597
మీరు పని చేసారని నేను అనుకుంటున్నాను?
105
00:11:57,248 --> 00:11:59,375
ఎలాంటి దుస్తులు?
106
00:12:01,019 --> 00:12:03,020
సాదా టీ షర్టు.
107
00:12:03,021 --> 00:12:06,889
నువ్వు కాదు.
నా ఉద్దేశ్యం ఆమె టీవీ నుండి.
108
00:12:08,526 --> 00:12:10,494
- లంగా.
- మరియు బూట్లు?
109
00:12:11,329 --> 00:12:14,231
- అవును.
- వాస్తవానికి, అవును.
110
00:12:14,232 --> 00:12:16,598
నా ఉద్దేశ్యం ఎలాంటి బూట్లు
ఆమె ధరిస్తుంది.
111
00:12:20,038 --> 00:12:21,338
స్త్రీ బూట్లు.
112
00:12:21,339 --> 00:12:24,103
ఫ్లాట్ షూస్ అంటే?
113
00:12:25,343 --> 00:12:26,605
మరియు జుట్టు?
114
00:12:28,146 --> 00:12:29,246
చిన్న పెర్మ్.
115
00:12:29,247 --> 00:12:31,215
- చెవిపోగులు?
- హే.
116
00:12:31,516 --> 00:12:34,485
నాటకం మీద ఎక్కువ మాట్లాడటం ఎందుకు?
117
00:12:35,120 --> 00:12:38,089
ఎందుకంటే నేను చూడలేను!
118
00:12:39,624 --> 00:12:41,785
ఎలాంటి చెవిపోగులు?
119
00:12:45,530 --> 00:12:48,397
మీది పోలి ఉంటుంది.
120
00:12:49,033 --> 00:12:52,298
నిజమేనా? మీ ఉద్దేశ్యం?
121
00:13:13,024 --> 00:13:14,082
హే.
122
00:13:15,727 --> 00:13:16,989
లంచ్ బాక్స్.
123
00:13:18,229 --> 00:13:19,696
మరియు రుచి?
124
00:13:20,131 --> 00:13:22,497
కనిపించిన దానికంటే చాలా బాగుంది.
125
00:13:24,536 --> 00:13:25,696
నేను కొన్ని పీచులను ఉంచాను.
126
00:13:25,837 --> 00:13:28,438
- మీరు వాటిని కడుగుతారా?
- అవును.
127
00:13:28,439 --> 00:13:31,408
- మీరు వారితో మంచిగా వ్యవహరించారా?
- క్షమించాలా?
128
00:13:31,543 --> 00:13:34,845
మీరు పీచు తినాలి
జాగ్రత్తగా కడిగిన తర్వాత.
129
00:13:34,846 --> 00:13:39,374
వారు గాయాలు మరియు
తాకడం తక్కువ తీపి.
130
00:13:39,717 --> 00:13:41,582
ధన్యవాదాలు!
131
00:13:42,220 --> 00:13:47,385
మార్గం ద్వారా...
నా పేరు జంగ్-హ్వా, హే కాదు.
132
00:13:51,329 --> 00:13:54,594
మీరు చేతులు పట్టుకోవాలి
మీరు మమ్మల్ని పలకరించినప్పుడు.
133
00:14:05,844 --> 00:14:09,803
వావ్, ఇది చాలా కష్టం!
మీరు ఏమి చేస్తారు?
134
00:14:13,518 --> 00:14:15,383
నాటకానికి ధన్యవాదాలు.
135
00:14:29,734 --> 00:14:33,937
♪ కప్పల కుటుంబం కలిసి ఉంటుంది
136
00:14:33,938 --> 00:14:41,938
♪ వారు రాత్రంతా పాడతారు
137
00:14:43,248 --> 00:14:47,776
♪ వారు పట్టించుకోరు
♪ కూడా ఎవరూ వినడం లేదు
138
00:16:09,834 --> 00:16:11,199
మీరు కొత్త బూట్లు తీసుకున్నారా?
139
00:16:13,538 --> 00:16:15,597
నేను వాటిని పసిగట్టగలను.
140
00:16:16,741 --> 00:16:19,608
ఇప్పటికే కొన్ని రోజులైంది.
141
00:16:21,245 --> 00:16:23,509
త్వరలో డ్రామా ప్రారంభం అవుతుంది.
నేను తిరిగి వస్తాను.
142
00:16:25,817 --> 00:16:27,478
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.
143
00:16:31,322 --> 00:16:35,986
వెళ్లవద్దు! నేను బాగాలేను!
నేను పూర్తిగా బాగోలేదు!
144
00:16:38,830 --> 00:16:40,297
వెళ్లవద్దు!
145
00:16:42,734 --> 00:16:43,792
క్షమించాలా?
146
00:16:44,736 --> 00:16:46,601
టీయో వెళ్ళిపోతున్నట్లు చెప్పాడు.
147
00:16:49,540 --> 00:16:52,600
అతను ఇప్పుడు ఏడుస్తున్నాడా?
148
00:16:55,546 --> 00:16:56,604
అవును.
149
00:17:00,118 --> 00:17:02,882
అతను వెళ్ళవలసిన అవసరం లేదు
అది అతనికి చాలా బాధపెడితే.
150
00:17:06,324 --> 00:17:08,125
మేము మీ హృదయాలను వినగలము.
151
00:17:08,126 --> 00:17:11,687
మనం చూడలేనంత మంచి అనుభూతిని పొందవచ్చు.
152
00:17:12,930 --> 00:17:14,488
అందమా?
153
00:17:15,833 --> 00:17:19,394
- వాస్తవానికి, అతను ఒక నటుడు.
- నా ఉద్దేశ్యం మీరు.
154
00:17:22,240 --> 00:17:24,606
నేను చూడలేనట్లు బ్లఫ్ చేయవద్దు.
155
00:17:28,246 --> 00:17:32,716
నేను మ్యాన్లీగా కనిపిస్తున్నాను అంటున్నారు జనాలు.
156
00:17:32,717 --> 00:17:37,381
మీరు బొమ్మ ముఖం కాదు అని అర్థం.
157
00:18:02,447 --> 00:18:03,914
కదలకండి!
158
00:18:18,529 --> 00:18:19,587
మీరు బాగున్నారా?
159
00:18:22,533 --> 00:18:25,135
అయ్యో!
అవన్నీ పగిలిపోయాయి!
160
00:18:25,136 --> 00:18:27,437
నేను వాటిని చూడవలసి ఉంది.
నేను ఏమి చేయాలి?
161
00:18:27,438 --> 00:18:29,840
నేను వారికి చెల్లిస్తాను.
క్షమించండి.
162
00:18:29,841 --> 00:18:35,345
మీరు రాత్రి ఎందుకు బయట ఉన్నారు
నువ్వు ఎప్పుడు చూడలేవు?
163
00:18:35,346 --> 00:18:36,904
నన్ను క్షమించండి.
164
00:18:37,448 --> 00:18:38,615
నేను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాను.
165
00:18:38,616 --> 00:18:41,676
చేస్తావా
నా కోసం పార్కింగ్ చూడాలా?
166
00:18:42,220 --> 00:18:44,085
నేను ఆమెను తీసుకెళ్లాలి
ఆసుపత్రికి.
167
00:18:45,022 --> 00:18:49,186
సమస్య లేదు. ఇప్పుడు వెళ్ళు.
168
00:18:54,632 --> 00:18:56,691
మీ పేరు ఏమిటి?
169
00:19:00,638 --> 00:19:02,503
- మార్సెలినో.
- ఏమిటి?
170
00:19:05,042 --> 00:19:06,805
జాంగ్ మార్సెలినో.
171
00:19:07,145 --> 00:19:09,346
మీరు విదేశీయులా?
172
00:19:09,347 --> 00:19:12,415
లేదు, నేను కొరియన్‌ని.
173
00:19:12,416 --> 00:19:16,620
మరియు మీరు జీన్ మార్సెలినో?
174
00:19:16,621 --> 00:19:17,781
అవును.
175
00:19:19,023 --> 00:19:21,389
జీన్ మార్సెలినో?
176
00:19:22,727 --> 00:19:23,727
సరైనది.
177
00:19:29,033 --> 00:19:32,799
వేచి ఉండండి.
కాస్త విరామం తీసుకుందాం.
178
00:19:35,940 --> 00:19:37,020
నేను నిన్ను నా వీపుపై మోయగలను.
179
00:19:40,845 --> 00:19:42,403
మీరు చింతిస్తారు.
180
00:19:42,947 --> 00:19:44,812
నేను బాగున్నాను. నా వెనుక.
181
00:19:46,717 --> 00:19:50,084
తర్వాత ఫిర్యాదు చేయవద్దు.
182
00:19:50,922 --> 00:19:53,482
కుటిల పథకం లేదు.
183
00:20:35,633 --> 00:20:40,537
హే! మేము చీలిక రహదారి వద్ద ఉన్నాము.
కుడివైపు బ్యూటీ షాప్.
184
00:20:40,538 --> 00:20:42,199
ఓ! అప్పుడు...
185
00:20:42,740 --> 00:20:45,106
మీ కుడివైపుకి నేరుగా వెళ్ళండి.
186
00:20:49,947 --> 00:20:51,881
నేను నిన్ను హెచ్చరించాను.
187
00:21:09,033 --> 00:21:11,593
- మీరు బాగున్నారా?
- నేను బాగున్నాను. పూర్తిగా.
188
00:21:11,736 --> 00:21:13,601
అలాంటప్పుడు నేనెందుకు దిగుతున్నాను?
189
00:21:15,940 --> 00:21:19,743
మరియు మీరు మూలలో ఒక పిల్లవాడిని చూస్తున్నారా?
190
00:21:19,744 --> 00:21:21,211
జాగ్రత్తగా ఉండుట మంచిది!
191
00:21:36,127 --> 00:21:38,328
- అయ్యో! మీరు ఏమిటి?
- మిస్టర్!
192
00:21:38,329 --> 00:21:40,630
- మీకు ఏమి తప్పు?
- నేను మీకు షాట్ ఇస్తాను!
193
00:21:40,631 --> 00:21:42,098
మిస్టర్, పరుగు!
194
00:21:44,035 --> 00:21:45,798
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
195
00:21:49,140 --> 00:21:50,505
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
196
00:21:54,745 --> 00:21:56,303
మీరు అలసిపోయి ఉండాలి.
197
00:21:57,848 --> 00:22:00,817
కానీ మనిషి బలంగా ఉండాలి.
198
00:22:00,818 --> 00:22:06,085
నేను నిజంగా బలంగా ఉన్నాను కానీ
అక్కడ చాలా మెట్లు ఉన్నాయి.
199
00:22:07,525 --> 00:22:13,486
నేను ఇంకొక సహాయం అడగవచ్చా
మీకు కొంత సమయం ఉంటే?
200
00:22:13,631 --> 00:22:17,397
నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.
201
00:22:31,248 --> 00:22:32,772
అక్కడ ఏదో ఇరుక్కుపోయిందా?
202
00:22:35,820 --> 00:22:37,788
ఇది ప్యాంటీలా కనిపిస్తుంది.
203
00:22:39,824 --> 00:22:41,725
దానిపై ఉడుతలు?
204
00:22:41,726 --> 00:22:43,694
- స్క్విర్ ...
- ఇది బహుమతి.
205
00:22:45,730 --> 00:22:48,597
నేను అంతా వెతుక్కుంటూ వచ్చాను.
206
00:22:48,733 --> 00:22:50,997
ఇప్పుడు నేను దానిని కనుగొన్నాను.
207
00:22:51,535 --> 00:22:53,295
- దయచేసి నేను టవల్ తీసుకోవచ్చా?
- ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.
208
00:22:55,539 --> 00:22:58,702
మీకు ఎలాంటి సంగీతం ఇష్టం?
209
00:23:00,845 --> 00:23:04,508
మ్యూజిక్ రేడియో ప్లే అవుతుంది.
210
00:23:08,018 --> 00:23:11,921
ఇది ఒక బహుమతి
నన్ను దారి పొడవునా మోసుకెళ్తున్నాడు.
211
00:23:11,922 --> 00:23:14,584
మీ స్నేహితుడితో వెళ్లండి.
కచేరీకి టిక్కెట్లు.
212
00:23:19,930 --> 00:23:23,032
కాదు ధన్యవాదాలు.
నాకు సంగీతం తెలియదు.
213
00:23:23,033 --> 00:23:24,934
వెళ్ళడానికి ఎవరూ లేరు.
214
00:23:24,935 --> 00:23:28,302
పాపం నీకు స్నేహితులు లేరు.
215
00:23:28,939 --> 00:23:30,804
నేను మీతో వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
216
00:23:58,836 --> 00:24:03,139
మీరు మీ జుట్టును ఎలా తయారు చేయాలనుకుంటున్నారు?
217
00:24:03,140 --> 00:24:07,944
డిజిటల్ పెర్మ్ గురించి ఎలా
పారిస్‌లో హిప్ ఏది?
218
00:24:07,945 --> 00:24:13,216
మీ చిన్నపాటి మరియు సొగసైన ముఖం
ఖచ్చితంగా దానితో పాటు వెళ్తుంది.
219
00:24:13,217 --> 00:24:14,582
- మీరు ఖచ్చితంగా?
- అయితే!
220
00:24:14,919 --> 00:24:17,821
ఆ డ్రామా నుండి జుట్టు ఎలా ఉంటుంది...
221
00:24:17,822 --> 00:24:18,922
ఎంత ధైర్యం!
222
00:24:18,923 --> 00:24:23,087
కాబట్టి ఫ్యాషన్ లేదు!
మనం డిజిటల్ యుగంలో ఉన్నాం.
223
00:24:23,427 --> 00:24:24,928
అప్పుడు మీరు ఏది చెప్పినా.
224
00:24:24,929 --> 00:24:27,489
మీకు తేదీ ఉంది, సరియైనదా?
225
00:24:27,832 --> 00:24:30,596
- లేదు.
- మీరు మాట్లాడకూడదనుకుంటే ...
226
00:24:30,734 --> 00:24:33,498
డిజిటల్ పర్మ్ కోసం వెళ్దాం.
227
00:24:38,943 --> 00:24:40,808
పింక్ లిప్‌స్టిక్ అంటే...
228
00:24:42,346 --> 00:24:43,813
పింక్...
229
00:24:53,724 --> 00:24:55,783
నం. 3, నం. 4...
230
00:25:29,426 --> 00:25:31,087
మీరు ఎక్కువసేపు వేచి ఉండరని నేను ఆశిస్తున్నాను.
231
00:25:34,131 --> 00:25:42,131
♪ నా హృదయంలో పువ్వులు వికసించాయి ♪
232
00:25:43,040 --> 00:25:50,811
♪ నువ్వే పుష్పం ♪
233
00:25:51,916 --> 00:25:59,916
♪ రేకులు నన్ను నడిపిస్తున్నాయి ♪
234
00:26:00,925 --> 00:26:07,990
♪ మీ చేతుల్లోకి ♪
235
00:26:09,934 --> 00:26:17,934
♪ నేను ♪ కోసం ఎదురు చూస్తున్నది నీ కోసమే
236
00:26:19,944 --> 00:26:27,517
♪నేను ఎంత ఒంటరిగా ఉన్నానో మీకు తెలియదు ♪
237
00:26:27,518 --> 00:26:29,577
మహిళా గాయకుడు ఎలా కనిపిస్తారు?
238
00:26:34,325 --> 00:26:38,284
ఆమె పెద్ద కళ్ళు ఉన్న స్త్రీ
239
00:26:38,729 --> 00:26:40,890
మరియు పొడవాటి జుట్టు.
240
00:26:46,537 --> 00:26:49,506
కచేరీ నిజంగా స్పాట్ హిట్!
241
00:26:49,740 --> 00:26:52,300
చాలా కాలం అయింది
నేను కచేరీకి వెళ్ళినప్పటి నుండి.
242
00:26:53,043 --> 00:26:56,145
మీ జుట్టు పూర్తయిందా?
243
00:26:56,146 --> 00:26:58,671
మీకు ఇది ఇష్టం లేదా?
244
00:26:59,316 --> 00:27:02,518
నాకు అది ఇష్టం.
నీకు ఆకలిగా లేదా?
245
00:27:02,519 --> 00:27:05,922
నేను నిజంగా వెళ్లాలనుకునే ప్రదేశం ఒకటి ఉంది.
246
00:27:05,923 --> 00:27:10,383
నేను తరచుగా అక్కడికి వెళ్ళాను
నేను ప్రేమించిన వ్యక్తితో.
247
00:27:10,527 --> 00:27:12,290
అయినా అది ఇంకా ఉందో లేదో తెలియదు.
248
00:27:17,234 --> 00:27:18,997
బాగుంది.
249
00:27:31,815 --> 00:27:33,716
మీకు 'లే పెన్సర్' తెలుసా?
250
00:27:33,717 --> 00:27:36,219
రోడిన్ శిల్పం?
251
00:27:36,220 --> 00:27:41,590
అతనికి నిజంగా చిన్న గోళ్ళున్నాయి.
252
00:27:42,526 --> 00:27:45,290
నేను శిల్పకళను అభ్యసించినందున ఇది నాకు తెలుసు
పాఠశాలలో.
253
00:27:46,530 --> 00:27:50,489
కానీ నాకు విషయాలు గుర్తు లేవు
రోజూ చూశాను.
254
00:27:50,934 --> 00:27:58,397
మా తోటలోని పువ్వుల వలె,
నా బ్యూటీ స్పాట్ ఎక్కడ ఉంది
255
00:27:58,542 --> 00:28:00,407
మరియు మా నాన్న ముఖం.
256
00:28:03,347 --> 00:28:05,975
నేను ప్రేమించిన వ్యక్తి మా నాన్న.
257
00:28:06,417 --> 00:28:09,284
నేను అతనిని జాగ్రత్తగా గమనించాలి.
258
00:28:09,920 --> 00:28:14,789
నేను వాటిని గుర్తుంచుకుంటే,
నేను ఇప్పటికీ వాటిని చూడగలను.
259
00:28:26,537 --> 00:28:30,405
మీరు పార్కింగ్‌లో పని చేస్తారని నాకు తెలుసు.
మరియు పగటిపూట?
260
00:28:31,542 --> 00:28:36,002
నేను జలాలను పంపిణీ చేస్తాను.
261
00:28:36,847 --> 00:28:39,475
మీరు ఏమి చేసారు?
మీరు చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు?
262
00:28:41,318 --> 00:28:46,779
మీరు విరామం లేని జీవితాన్ని గడిపారు
చెడు పనులు చేస్తున్నారా?
263
00:28:51,929 --> 00:28:55,387
మీ వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి.
264
00:29:00,637 --> 00:29:03,606
మీరు ఇప్పుడే నన్ను విస్మరించినందున నేను దానిని తీసుకోగలను.
265
00:29:06,744 --> 00:29:09,212
మీరు ఎందుకు నిజాయితీగా ఉండలేరు?
266
00:29:10,047 --> 00:29:13,416
నేను ఇప్పుడు ఎలా భావిస్తున్నానో మీకు తెలుసా?
267
00:29:13,417 --> 00:29:17,478
నాకు తెలియదు మరియు పట్టించుకోను.
268
00:29:18,522 --> 00:29:21,889
కానీ నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
మీరు ఉదయం ఏమి తిన్నారు.
269
00:29:33,036 --> 00:29:38,599
అవును, నేను ప్రజలకు చూపిస్తాను
నేను రోజూ ఏమి తింటాను.
270
00:29:41,745 --> 00:29:43,610
నన్ను క్షమించు.
271
00:29:59,029 --> 00:30:02,487
క్షమించండి, మీకు కష్టమైన రోజు వచ్చింది
నా వల్ల.
272
00:30:03,934 --> 00:30:10,100
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.
గుడ్ బై.
273
00:30:14,344 --> 00:30:19,680
నాకు ఇప్పుడు ముప్పై ఏళ్లు.
274
00:30:20,918 --> 00:30:24,684
నేను బాక్సర్‌ని.
మరియు నేను చిన్నతనంలో ...
275
00:30:27,324 --> 00:30:31,988
నేను నిజంగా చెడ్డ అబ్బాయిని.
నిజంగా.
276
00:30:33,931 --> 00:30:38,391
కానీ ఇప్పుడు నేను ఉండకూడదని ప్రయత్నిస్తున్నాను.
277
00:30:39,536 --> 00:30:42,300
నేను ఎవరో.
278
00:30:43,140 --> 00:30:48,601
నేను మీకు చెప్పలేకపోయాను
ఎందుకంటే నేను సిగ్గుపడుతున్నాను.
279
00:30:50,347 --> 00:30:54,283
నేను నిన్ను పట్టించుకోనందున కాదు.
280
00:31:03,827 --> 00:31:05,385
శుభరాత్రి.
281
00:31:14,838 --> 00:31:19,901
ధన్యవాదాలు.
మంచి రోజు.
282
00:31:28,118 --> 00:31:29,118
అవును.
283
00:31:29,119 --> 00:31:31,883
జంగ్-హ్వా, నా గదికి రండి.
284
00:31:35,826 --> 00:31:37,293
కూర్చోండి.
285
00:31:46,036 --> 00:31:47,901
మీ కోసం ఒక బహుమతి.
286
00:31:48,639 --> 00:31:50,300
ఎందుకు?
287
00:31:50,440 --> 00:31:53,943
నాకెందుకు చెప్పలేదు
మీ పుట్టినరోజు గత వారం?
288
00:31:53,944 --> 00:31:57,046
మీరు నిజంగా చేయవలసిన అవసరం లేదు.
ధన్యవాదాలు.
289
00:31:57,047 --> 00:32:00,380
వచ్చే వారం రాత్రి భోజనం చేద్దాం.
290
00:32:02,419 --> 00:32:04,284
తిరిగి పనిలోకి రావాలి.
291
00:32:50,834 --> 00:32:53,701
నేను ఈ ఇబ్బందికరమైన మానసిక స్థితిని ద్వేషిస్తున్నాను.
292
00:32:53,837 --> 00:32:54,937
హే, చుల్-మిన్!
293
00:32:54,938 --> 00:32:59,542
వ్యాయామశాలకు తిరిగి రండి.
బాస్ మరియు నాకు మీరు కావాలి.
294
00:32:59,543 --> 00:33:01,602
మళ్లీ మొదలు పెడదాం.
295
00:33:03,347 --> 00:33:04,747
నన్ను క్షమించండి.
296
00:33:04,748 --> 00:33:10,084
నేను ఒక ప్రశ్న అడుగుతాను.
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
297
00:33:15,025 --> 00:33:19,228
నాకు పెద్దగా తెలియదు
నేను పెద్దగా నేర్చుకోలేదు కాబట్టి.
298
00:33:19,229 --> 00:33:21,493
కానీ నాకు బాగా తెలుసు
మీ పిడికిలి నిజంగా శక్తివంతమైనది.
299
00:33:22,232 --> 00:33:26,736
బాక్సింగ్ ఇప్పుడు ఫ్యాషన్ అయిపోయింది.
ప్రజలు చూడరు.
300
00:33:26,737 --> 00:33:29,900
ఆసియా చాంప్‌ ఏడాదికి 3వేలు మాత్రమే సంపాదిస్తుంది.
301
00:33:30,841 --> 00:33:33,708
మిక్స్డ్ మార్షల్ ఆర్ట్స్ చేద్దాం.
302
00:33:34,244 --> 00:33:38,476
మీరు ఉపయోగించకపోవడం సిగ్గుచేటు
ఆ శక్తివంతమైన పిడికిలి!
303
00:33:43,520 --> 00:33:47,684
మీకు చెప్పడానికి ఏమీ లేకపోతే,
నేను బయలుదేరుతున్నాను.
304
00:33:48,725 --> 00:33:49,783
బాస్.
305
00:33:52,229 --> 00:33:57,599
నేను జైలులో ఉన్నాను.
306
00:33:58,135 --> 00:33:59,193
ఏమిటి?
307
00:34:01,238 --> 00:34:03,798
4 సంవత్సరాల 3 నెలల పాటు.
308
00:34:26,129 --> 00:34:28,230
నేను బాక్సింగ్ మానేసిన తర్వాత..
309
00:34:28,231 --> 00:34:32,793
నేను ప్రజలను కొట్టాను
వారి అప్పులు వసూలు చేయడానికి.
310
00:35:03,533 --> 00:35:09,995
నా పిల్లలను అనాథాశ్రమానికి పంపాను.
311
00:35:10,540 --> 00:35:12,599
నా భార్య పారిపోయింది.
312
00:35:15,445 --> 00:35:23,284
మీ తల్లిదండ్రులు తప్పక పాడారు
మీకు లాలీ పాట.
313
00:35:23,620 --> 00:35:26,088
కానీ నేను అలా చేయలేను...
314
00:35:30,727 --> 00:35:35,687
నా దగ్గర ఉన్నది ఇదే, బాస్టర్డ్!
315
00:35:39,536 --> 00:35:44,599
ఎవరూ నాకు లాలీ పాట పాడలేదు.
316
00:35:48,545 --> 00:35:51,412
నేను అనాథను!
317
00:35:52,516 --> 00:35:54,116
హే, తలుపు తెరవండి!
318
00:35:54,117 --> 00:35:55,277
నరకం ఎవరు?
319
00:36:09,833 --> 00:36:12,301
బ్రదర్ మార్సెలినో?
320
00:36:12,936 --> 00:36:17,202
నువ్వు చూడు అని చెప్పాను
మీరు నవ్వినప్పుడు చాలా బాగుంది.
321
00:36:18,241 --> 00:36:22,109
మీరు చూడండి?
ఆ చిరునవ్వును కాపాడుకోవాలి.
322
00:36:23,346 --> 00:36:29,285
మనం మారలేము కదా
బాప్టిజం పేరు, సోదరి?
323
00:36:29,519 --> 00:36:33,285
ఎందుకు? నటుడు కదూ!
324
00:36:33,523 --> 00:36:36,583
జాంగ్ మార్సెలినో!
325
00:36:36,726 --> 00:36:39,490
నేను చాలా సంతోషించాను
మీ కోసం ఆ పేరును స్వీకరించండి.
326
00:36:44,234 --> 00:36:47,203
మా ఆర్డర్‌లోని వ్యక్తులు దీన్ని చేసారు.
327
00:36:48,638 --> 00:36:51,505
అది ఇవ్వడానికి స్నేహితురాలు ఉందా?
328
00:37:07,924 --> 00:37:09,225
అది ఎవరు?
329
00:37:09,226 --> 00:37:12,027
కాబట్టి మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?
330
00:37:12,028 --> 00:37:13,429
కెప్టెన్ MA?
331
00:37:13,430 --> 00:37:16,399
ఎందుకు అబద్ధం చెబుతారు?
332
00:37:17,234 --> 00:37:20,897
పని తర్వాత మీకు ఎలాంటి ప్రణాళిక లేదు.
333
00:37:21,938 --> 00:37:23,599
ఇద్దరం కలిసి టీ తాగుదాం.
334
00:37:35,318 --> 00:37:39,687
క్షమించండి వేడి టీ లేదు.
నేను అగ్నిని ఉపయోగించలేను.
335
00:37:39,923 --> 00:37:45,088
క్షమించండి, నేను అలా ఆలోచించలేకపోయాను.
336
00:37:48,031 --> 00:37:51,489
ఒంటరిగా జీవించాలంటే భయపడాలి.
337
00:37:57,240 --> 00:38:01,199
కాలేజ్ సమయంలోనా?
ఆ ప్రమాదం?
338
00:38:02,646 --> 00:38:08,175
నన్ను క్షమించండి.
ఖచ్చితంగా అబ్బాయిలు మీ గురించి పిచ్చిగా ఉన్నారు.
339
00:38:09,719 --> 00:38:13,678
దయచేసి ఇప్పుడే బయలుదేరండి.
340
00:38:14,124 --> 00:38:16,592
మీ భార్యకు తెలుసా
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
341
00:38:21,631 --> 00:38:26,796
మీరు వర్తమానాన్ని కూడా తెరవలేదు.
342
00:38:29,339 --> 00:38:37,339
నేను ఇటీవలే విడాకులు తీసుకున్నాను
నా భార్యను కొట్టినందుకు.
343
00:38:40,216 --> 00:38:43,276
అది నాకు తెలుసు.
344
00:38:43,520 --> 00:38:45,385
ఇది మీకు నిజంగా బాగుంది!
345
00:38:45,922 --> 00:38:49,187
నువ్వు ఎంత అందంగా ఉన్నావో నీకు తెలియదు.
346
00:38:55,532 --> 00:38:56,590
తిట్టు!
347
00:38:59,235 --> 00:39:03,899
ఇది ఒక సారి సెక్స్ కోసం కాదు.
నేను దాని కోసం చాలా అందమైన అమ్మాయిలను కొనుగోలు చేయగలను.
348
00:39:04,541 --> 00:39:09,103
మీరు తెలుసుకోవాలి
నేను మీ గురించి ఎలా భావిస్తున్నాను.
349
00:39:09,946 --> 00:39:11,470
నిశ్చలంగా ఉండండి.
350
00:39:13,917 --> 00:39:19,521
నేను నిన్ను రేప్ చేయాలనుకుంటున్నావా?
అదే నీకు కావాలి?
351
00:39:19,522 --> 00:39:22,082
దయచేసి ఆపండి!
352
00:39:22,625 --> 00:39:23,683
ఇప్పుడే ఆపు!
353
00:39:39,142 --> 00:39:40,142
దయచేసి ఆపండి.
354
00:39:40,143 --> 00:39:44,913
సరే... నేను జంగ్-హ్వాతో కలిసి పని చేస్తున్నాను.
355
00:39:44,914 --> 00:39:46,074
నేను కేవలం టీ తాగడానికి వచ్చాను.
356
00:39:58,728 --> 00:40:00,696
దయచేసి ఆపండి, మిస్టర్!
357
00:40:11,241 --> 00:40:13,106
నన్ను కళ్లలోకి చూడు.
358
00:40:15,145 --> 00:40:18,979
నిన్ను మళ్ళీ చూస్తే చంపేస్తాను.
359
00:40:40,637 --> 00:40:42,002
జంగ్-హ్వా.
360
00:40:43,239 --> 00:40:44,399
మీరు బాగున్నారా?
361
00:40:48,144 --> 00:40:49,805
ఎందుకు అలా చేసావు?
362
00:40:51,815 --> 00:40:56,018
అతను నన్ను తొలగిస్తే?
363
00:40:56,019 --> 00:40:59,682
మీకు ఇంకా ఆ ఉద్యోగం కావాలా?
364
00:41:00,323 --> 00:41:03,425
వేధింపులు ఎందుకు భరించాలి?
365
00:41:03,426 --> 00:41:05,291
ఎందుకంటే నేను బ్రతకాలి!
366
00:41:06,930 --> 00:41:08,693
నేను జీవించాలి.
367
00:41:09,032 --> 00:41:11,934
నేను నిన్ను చూసుకుంటాను.
నేను చేస్తాను.
368
00:41:11,935 --> 00:41:14,802
మీరు నాకు కొత్త ఉద్యోగం ఇస్తారా?
369
00:41:15,538 --> 00:41:18,098
లేదా మీరు రక్షించడానికి వస్తారు
అది ఎప్పుడు జరుగుతుంది?
370
00:41:21,044 --> 00:41:23,512
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
371
00:41:27,617 --> 00:41:30,984
నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.
372
00:41:32,822 --> 00:41:39,386
నువ్వు నన్ను మరింత దయనీయంగా మారుస్తున్నావు.
373
00:41:53,443 --> 00:41:55,001
దయచేసి ఇప్పుడే బయలుదేరండి.
374
00:43:50,526 --> 00:43:51,788
మీరు ఎప్పుడు వచ్చారు?
375
00:43:55,632 --> 00:43:57,190
కాసేపటి క్రితం.
376
00:43:59,435 --> 00:44:01,096
నేను విడిచిపెట్టాను.
377
00:44:02,538 --> 00:44:06,406
నాకు లోపల చాలా ఇరుకుగా అనిపిస్తుంది.
378
00:44:07,143 --> 00:44:12,171
నన్ను బయటకు తీస్తావా
ఈ వారాంతంలో?
379
00:44:14,517 --> 00:44:16,718
మీరు సమాధానం చెప్పడం లేదా?
380
00:44:16,719 --> 00:44:18,880
నువ్వు నన్ను చూసుకో అన్నాడు.
381
00:44:19,022 --> 00:44:21,388
అప్పుడు మీరు కనీసం దీన్ని చేయవచ్చు.
సరియైనదా?
382
00:44:23,026 --> 00:44:26,189
అవును, నేను చేస్తాను.
383
00:44:50,319 --> 00:44:51,319
దీన్ని తీసుకోండి.
384
00:44:52,622 --> 00:44:57,526
ఇది ఏమిటి?
385
00:44:57,527 --> 00:45:00,929
అతను మీకు సహవాసం చేస్తాడు.
386
00:45:00,930 --> 00:45:02,931
అతను కంటి కుక్క అవుతాడు
అతను పెద్దయ్యాక.
387
00:45:02,932 --> 00:45:04,933
అతను గోల్డెన్ రిట్రీవర్?
388
00:45:04,934 --> 00:45:06,034
అవును.
389
00:45:06,035 --> 00:45:08,196
అయ్యో!
390
00:45:09,939 --> 00:45:12,999
అతన్ని ఏమని పిలుద్దాం?
391
00:45:13,543 --> 00:45:15,644
- ఈజీ గురించి ఎలా?
- సులభం?
392
00:45:15,645 --> 00:45:18,375
సులభంగా జీవించడానికి.
393
00:45:20,416 --> 00:45:23,476
అప్పుడు అతను జీన్ ఈజీ?
394
00:45:23,920 --> 00:45:27,083
మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది, సులభం!
395
00:45:43,639 --> 00:45:45,607
నేను అనాథాశ్రమంలో పెరిగాను
ఈ నదికి అడ్డంగా.
396
00:45:47,043 --> 00:45:52,982
మేము ఇక్కడ ఈదుకుంటూ చేపలు పట్టాము.
397
00:45:55,218 --> 00:45:59,780
ఇప్పుడు అనాథ శరణాలయం జలమయమైంది.
398
00:46:00,523 --> 00:46:06,393
నాకు గుర్తున్న ప్రదేశం ఒక్కటే
నీటి కింద ఉంది.
399
00:46:08,731 --> 00:46:12,895
మిస్టర్, నా కోసం ఒక గులకరాయి తీసుకురండి.
400
00:46:22,945 --> 00:46:26,472
ఈ గులకరాయి సరిగ్గా మీలాగే అనిపిస్తుంది.
401
00:46:26,916 --> 00:46:30,118
నేనెప్పుడూ మోస్తూనే ఉంటాను
దానిని నీలాగా తీసుకుంటున్నాను.
402
00:46:30,119 --> 00:46:34,988
కాబట్టి మీరు దీన్ని నాలాగా తీసుకువెళ్లండి.
403
00:46:43,733 --> 00:46:45,394
మీరు చాలా వెచ్చగా ఉన్నారు.
404
00:46:57,547 --> 00:47:02,517
ఒక కారణం ఉండాలి
ఇప్పుడు తిరిగి రావడానికి.
405
00:47:02,518 --> 00:47:06,978
అతను డబ్బు సంపాదించాలనుకుంటున్నాడు.
అందులో తప్పేముంది?
406
00:47:07,223 --> 00:47:11,426
దీన్ని UFCకి చేద్దాం!
407
00:47:11,427 --> 00:47:13,395
USA!
408
00:47:55,838 --> 00:47:57,396
చదవాలనుకుంటున్నారా, తేలికగా ఉందా?
409
00:48:09,819 --> 00:48:11,980
కష్టపడి రండి.
410
00:48:13,422 --> 00:48:14,787
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.
411
00:48:39,315 --> 00:48:41,078
మీ కుడివైపు పట్టిక.
412
00:48:42,018 --> 00:48:44,077
మీరు మూలలను కూడా చుట్టుముట్టారా?
413
00:48:44,720 --> 00:48:46,779
ఫర్నీచర్ కాస్త కదిలింది.
414
00:48:54,030 --> 00:48:56,897
తలుపు గుమ్మం కూడా పోయింది.
415
00:49:01,237 --> 00:49:02,602
ఒక మంచం ఉంది.
416
00:49:14,917 --> 00:49:18,375
నాకు కొత్త విండో వచ్చింది
సూర్యుడిని లోపలికి అనుమతించడానికి.
417
00:49:33,836 --> 00:49:36,202
- ఎందుకు?
- నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను.
418
00:50:14,243 --> 00:50:20,375
నిన్ను చూసేలా చేస్తుంది.
419
00:50:23,819 --> 00:50:28,188
మీరు నా కళ్ళను చూస్తున్నారా?
420
00:50:28,724 --> 00:50:30,125
అవును.
421
00:50:30,126 --> 00:50:31,491
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు.
422
00:51:30,619 --> 00:51:32,382
మంచి పని!
423
00:51:47,336 --> 00:51:48,394
గాయపడాలి.
424
00:52:26,041 --> 00:52:29,204
- నేను మంచి డ్యాన్సర్‌ని కాదు.
- నేను చూడగలను.
425
00:53:11,120 --> 00:53:14,222
నాకు వర్షం పడడం అంటే ఇష్టం.
426
00:53:14,223 --> 00:53:17,192
కానీ ఇప్పుడు నేను ద్వేషిస్తున్నాను.
427
00:53:18,227 --> 00:53:19,387
ఎందుకు?
428
00:53:21,030 --> 00:53:22,190
కారణం లేదు.
429
00:53:24,533 --> 00:53:25,693
చుట్టూ తిరగండి.
430
00:53:26,135 --> 00:53:28,296
- ఎందుకు?
- చుట్టూ తిరగండి!
431
00:53:29,038 --> 00:53:31,506
మీరు ఇప్పుడు ఏమి ప్రయత్నిస్తున్నారు?
432
00:53:35,244 --> 00:53:40,876
కండరాలను నొక్కిన తర్వాత
బొటనవేలుతో వెన్నెముక దగ్గర...
433
00:53:41,717 --> 00:53:43,017
ఇది బాధిస్తుందా?
434
00:53:43,018 --> 00:53:45,987
లేదు. ఇది మంచి అనుభూతి.
435
00:54:01,637 --> 00:54:05,440
అది ఏం చెప్పింది?
నోట్బుక్ మీద లైన్?
436
00:54:05,441 --> 00:54:08,543
మీరు బ్రెయిలీ నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నారా?
437
00:54:08,544 --> 00:54:10,205
కేవలం ఆసక్తి.
438
00:54:10,446 --> 00:54:13,279
ఇది 'రోమియో అండ్ జూలియట్' నుండి వచ్చిన లైన్.
439
00:54:13,916 --> 00:54:17,477
'ఆమె కన్ను ఉపన్యాసాలు.'
440
00:54:17,620 --> 00:54:21,283
'నేను సమాధానం చెబుతాను.'
441
00:54:24,226 --> 00:54:26,127
మసాజ్ ఎందుకు నేర్చుకోవాలి?
442
00:54:26,128 --> 00:54:30,394
సరే... నీకు తెలియదు.
ఇది మీకు విశ్రాంతిని ఇవ్వగలదు.
443
00:54:31,133 --> 00:54:33,234
గాయపడకుండా చూసుకోండి.
444
00:54:33,235 --> 00:54:35,536
మీరు తరచుగా ముఖం వాచినట్లు నేను భావిస్తున్నాను.
445
00:54:35,537 --> 00:54:38,802
ఇది వినోదం కోసం. పెద్ద విషయం కాదు.
446
00:54:39,141 --> 00:54:44,345
మీ వర్క్‌షాప్ తెరవాలనుకుంటున్నారా!
447
00:54:44,346 --> 00:54:47,782
మీరు ప్లేట్లు మరియు కుండీలపై చేయవచ్చు ...
448
00:54:49,718 --> 00:54:52,585
నేను డెలివరీ చేస్తాను!
449
00:55:25,821 --> 00:55:30,190
చేయి తాళంతో వెళ్లనివ్వండి, మిమ్మల్ని మీరు విశ్వసించండి!
దాని కోసం వెళ్ళండి.
450
00:55:42,338 --> 00:55:43,896
ముందుకు సాగండి.
451
00:56:06,729 --> 00:56:08,890
బ్రేక్! బ్రేక్!
452
00:56:20,843 --> 00:56:22,606
మీరు బాగా చేసారు!
453
00:56:23,545 --> 00:56:26,378
బాగా చేసారు.
454
00:56:29,918 --> 00:56:32,520
వారు అదనంగా $100 జోడించారు
అసలు $300కి.
455
00:56:32,521 --> 00:56:34,622
మేము కొన్ని చిట్కాలను కూడా పొందాము!
456
00:56:34,623 --> 00:56:38,787
హే, మీరు ఇంకా బాగానే ఉన్నారు!
457
00:56:40,729 --> 00:56:42,029
హే!
458
00:56:42,030 --> 00:56:48,035
అధికారిక లీగ్‌కి రండి
మరియు గొప్ప పోరాటం చేద్దాం.
459
00:56:48,036 --> 00:56:51,199
బ్రో, చాలా కాలంగా చూడలేదా?
460
00:56:51,640 --> 00:56:55,143
నేను మీ అన్నను కాను.
461
00:56:55,144 --> 00:56:58,212
మేము రక్తం పంచుకోము.
462
00:56:58,213 --> 00:57:02,081
మీరు నాతో బయటకు వచ్చి ఉండవచ్చు.
463
00:57:05,120 --> 00:57:06,485
వెళ్దాం.
464
00:57:07,222 --> 00:57:09,190
త్వరలో రింగ్‌లో కలుద్దాం.
465
00:57:11,627 --> 00:57:16,230
ఆ పిచ్చోడి కొడుకు
పెద్ద డబ్బు కోసం మమ్మల్ని విడిచిపెట్టాడు.
466
00:57:16,231 --> 00:57:20,099
అతను తన అద్దె చెల్లించలేకపోయాడు.
ఇప్పుడు బెంజ్ నడుపుతున్నాడు.
467
00:57:21,336 --> 00:57:24,703
బ్రో, దయచేసి ఇక్కడ కత్తిరించండి.
468
00:57:25,140 --> 00:57:27,506
అది త్వరలో తగ్గుతుంది.
469
00:57:28,744 --> 00:57:30,144
ఆమె నన్ను చంపేస్తుంది.
470
00:57:30,145 --> 00:57:32,670
కానీ మీరు సంతోషంగా ఉన్నారు.
471
00:57:32,815 --> 00:57:35,375
నవ్వు ఆపుకోలేకపోతున్నారా?
472
00:57:38,020 --> 00:57:40,021
- ఇదిగో ఇదిగో.
- ఆగండి!
473
00:57:40,022 --> 00:57:43,788
రండి, ఇది మొదటిసారి కాదు.
474
00:57:45,627 --> 00:57:50,331
మీరు ఒంటరి వ్యక్తి యొక్క భావాన్ని గాయపరిచారు
475
00:57:50,332 --> 00:57:53,392
కాబట్టి మీరు గాయపడటానికి అర్హులు.
476
00:57:58,240 --> 00:58:00,902
అవును రక్తం వస్తోంది.
477
00:58:01,543 --> 00:58:04,774
కానీ నువ్వు మాత్రం నవ్వు ఆపుకోలేవు.
మీరు చేయగలరా?
478
00:58:11,520 --> 00:58:15,183
- నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.
- పోరాటం ఎలా జరిగింది? నన్ను చూడనివ్వండి.
479
00:58:22,431 --> 00:58:24,296
చెడ్డది కాదు.
480
00:58:27,436 --> 00:58:29,337
ఎక్కడికో వెళ్తున్నారా?
481
00:58:29,338 --> 00:58:31,439
రేపు సెలవు.
482
00:58:31,440 --> 00:58:34,204
నీతో ఎక్కడికైనా వెళ్లాలని ఉంది.
483
00:58:49,124 --> 00:58:54,289
నా తల్లిదండ్రులను కలవండి, మిస్టర్.
484
00:58:57,933 --> 00:59:01,596
మీరు ఎలా చేస్తారు?
485
00:59:02,237 --> 00:59:04,797
హాయ్ నాన్న. మీరు అతన్ని ఇష్టపడుతున్నారా?
486
00:59:05,140 --> 00:59:08,109
నువ్వు తీసుకురమ్మని చెప్పావు
నేను ఒకదాన్ని పొందినట్లయితే నా ప్రియుడు.
487
00:59:09,344 --> 00:59:16,273
అమ్మ, ఏమిటి? అతను పొడవుగా ఉన్నాడు
కానీ చూడటం మంచిది కాదా?
488
00:59:17,920 --> 00:59:23,381
అతను మంచి వ్యక్తి అని నాకు తెలుసు
నేను అతనిని మొదటిసారి కలిసినప్పుడు...
489
00:59:23,625 --> 00:59:26,685
అతను నిజమైన వెచ్చని స్వరాన్ని పొందాడు.
490
00:59:41,543 --> 00:59:47,880
అది బాలల దినోత్సవం.
మేము ఫ్యామిలీ ట్రిప్కి వెళ్లాము
491
00:59:49,418 --> 00:59:52,683
వర్షం పడుతోంది కానీ నేను పట్టుబట్టాను...
492
00:59:54,823 --> 01:00:01,592
నేను ఏదో ఒకటి చేయాలనుకున్నాను
నా గ్రాడ్యుయేషన్కు ముందు
493
01:00:23,318 --> 01:00:25,684
నేను అనాథను!
494
01:00:26,822 --> 01:00:29,586
- హే. తలుపు తెరవండి!
- ఎవరు నరకం?
495
01:00:32,728 --> 01:00:33,629
ఇది ఏమిటి?
496
01:00:33,630 --> 01:00:36,931
పోలీసు. ఎవరో నివేదించారు
ఇక్కడ కొట్టడం విన్నది.
497
01:00:36,932 --> 01:00:38,490
తలుపు తెరవండి! త్వరగా!
498
01:00:38,734 --> 01:00:42,101
తెరవండి!
499
01:00:44,840 --> 01:00:48,242
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
500
01:00:48,243 --> 01:00:51,110
ఇలా బ్రతకకండి.
మీరు చింతిస్తారు.
501
01:01:59,815 --> 01:02:02,579
వారు గాయపడకూడదని నేను కోరుకుంటున్నాను ...
502
01:02:04,619 --> 01:02:07,281
నేను నిజంగా చేస్తాను...
503
01:02:10,025 --> 01:02:15,588
వాళ్ళు నన్ను గమనిస్తూ ఉండాలి.
504
01:02:16,631 --> 01:02:20,499
వారు మిమ్మల్ని పంపారని నేను నమ్ముతున్నాను.
505
01:02:56,538 --> 01:02:57,596
జంగ్-హ్వా?
506
01:03:09,417 --> 01:03:10,782
అది నువ్వేనా?
507
01:03:19,528 --> 01:03:21,587
దయచేసి కూర్చోండి.
508
01:03:22,531 --> 01:03:26,297
రిగ్రెషన్ పూర్తిగా పురోగమిస్తోంది.
509
01:03:26,434 --> 01:03:27,535
మీరు ఆమెను ఇలా వదిలేస్తే...
510
01:03:27,536 --> 01:03:29,902
ఆమె కంటి చూపును శాశ్వతంగా కోల్పోతుంది
ఒక నెలలోపు.
511
01:03:30,338 --> 01:03:34,341
మరేదైనా మార్గం ఉందా
దాత కోసం వేచి ఉండటం కంటే?
512
01:03:34,342 --> 01:03:37,311
వాస్తవానికి, ఉంది...
513
01:04:02,537 --> 01:04:03,595
ఇక్కడ!
514
01:04:09,244 --> 01:04:12,873
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది ఏమిటి?
515
01:04:15,116 --> 01:04:17,084
నాకు కొంత డబ్బు కావాలి.
516
01:04:17,619 --> 01:04:20,179
- ఎంత?
- $30,000.
517
01:04:21,323 --> 01:04:22,688
ఎప్పటికి?
518
01:04:23,725 --> 01:04:25,192
వీలైనంత త్వరగా.
519
01:04:26,928 --> 01:04:32,798
జీవితం ఆశ్చర్యాలతో నిండి ఉంది.
520
01:04:33,935 --> 01:04:36,495
నేను నిన్ను డబ్బు అడిగేవాడిని.
521
01:04:44,913 --> 01:04:46,881
ఒక్క అవకాశం ఉంది.
522
01:04:47,916 --> 01:04:49,383
మీకు నిజంగా డబ్బు అవసరమా?
523
01:04:52,320 --> 01:04:54,185
- ఆగండి!
- వెళ్దాం.
524
01:04:56,925 --> 01:04:58,187
గట్టిగా పట్టుకోండి!
525
01:05:13,642 --> 01:05:14,802
మీరు బాగున్నారా?
526
01:05:16,244 --> 01:05:18,678
- జంగ్-హ్వా?
- అది ఎందుకు?
527
01:05:19,014 --> 01:05:22,074
మీకు ఏమి పట్టింది
నన్ను ఈ సరదాకి తీసుకెళ్లాలా?
528
01:05:24,619 --> 01:05:26,985
- ఆపరేషన్ చేద్దాం.
- ఏమిటి?
529
01:05:27,822 --> 01:05:31,588
కొనుక్కోవచ్చు అన్నాడు డాక్టర్
రాష్ట్రాల నుండి కార్నియా.
530
01:05:32,027 --> 01:05:35,793
మీకు ఇది తెలుసు, సరియైనదా?
నాకెందుకు చెప్పలేదు?
531
01:05:37,632 --> 01:05:40,396
మేం భరించలేం.
532
01:05:40,635 --> 01:05:43,900
చింతించకు.
నా దగ్గర కొంత పొదుపు ఉంది.
533
01:05:44,839 --> 01:05:50,004
మనం ఇప్పుడు ఉన్న విధానం నాకు ఇష్టం.
నువ్వు నా పక్కన ఉండటంతో...
534
01:05:50,245 --> 01:05:52,679
...నన్ను మునుపెన్నడూ లేనంతగా సంతోషపరుస్తుంది.
535
01:05:52,814 --> 01:05:57,274
ఇది ఇప్పుడు లేదా ఎప్పుడూ.
536
01:06:01,823 --> 01:06:05,486
ఆ రోజు గురించి ఆలోచించినప్పుడల్లా
537
01:06:06,328 --> 01:06:09,388
మరియు అమ్మ మరియు నాన్నలకు ఏమి జరిగింది,
538
01:06:11,232 --> 01:06:13,894
నేను నేరాన్ని అనుభవిస్తున్నాను మరియు అది చాలా బాధిస్తుంది.
539
01:06:15,737 --> 01:06:18,103
నేను జీవించే అర్హత లేదని భావిస్తున్నాను.
540
01:06:19,841 --> 01:06:23,106
నేను అంధుడిగా ఉండటం మంచిదని భావిస్తున్నాను.
541
01:06:27,315 --> 01:06:28,976
నన్ను చూడకూడదనుకుంటున్నారా?
542
01:06:29,918 --> 01:06:32,284
మనకు పుట్టబోయే పిల్లలు ఎలా ఉంటారు?
543
01:06:32,921 --> 01:06:36,789
వారిని చూడకూడదనుకుంటున్నారా?
544
01:06:44,232 --> 01:06:45,290
వివాహమా?
545
01:06:46,034 --> 01:06:47,194
లేదు సార్.
546
01:06:48,536 --> 01:06:49,696
ప్రియురాలా?
547
01:06:51,239 --> 01:06:52,604
అవును.
548
01:06:53,041 --> 01:06:57,745
ఇది నిజంగా ప్రమాదకరం కావచ్చు...
549
01:06:57,746 --> 01:06:59,373
మీరు దానితో బాగున్నారా?
550
01:06:59,514 --> 01:07:00,981
నేను విఫలం కాను.
551
01:07:01,616 --> 01:07:07,179
అడ్వాన్స్ కోసం $30,000.
మీ కోసం డూప్లికేట్ ఫోన్.
552
01:07:09,424 --> 01:07:16,730
ఇదేమీ కాదు
కానీ సాధారణ పోరాటం.
553
01:07:16,731 --> 01:07:22,601
అయితే థాయ్ లాండ్ పోలీసులు ఈ విషయం తెలుసుకున్నారు.
అది సంక్లిష్టంగా మారుతుంది.
554
01:07:23,838 --> 01:07:30,402
ఎవరూ మీకు సహాయం చేయలేరు
మీరు పట్టుబడితే, అర్థం చేసుకుంటారా?
555
01:07:36,718 --> 01:07:38,481
మీరు సమాధానం చెప్పడం లేదా?
556
01:07:40,321 --> 01:07:41,879
నాకు అర్థమైంది.
557
01:07:53,735 --> 01:07:59,503
ఆమెను బాగా చూసుకో, ఈజీ.
558
01:08:05,213 --> 01:08:11,277
మీ కుటుంబం గాయపడవచ్చు.
559
01:08:12,921 --> 01:08:16,584
కాబట్టి ఖచ్చితంగా ఉండండి
మిమ్మల్ని ఎవరూ ట్రాక్ చేయలేరు.
560
01:08:16,825 --> 01:08:18,986
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?
561
01:08:24,632 --> 01:08:26,395
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
562
01:08:26,534 --> 01:08:28,092
మీరు టే-సిక్‌తో వ్యవహరించవద్దని చెప్పారు.
563
01:08:28,236 --> 01:08:30,938
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో తెలియదు.
564
01:08:30,939 --> 01:08:33,040
ఇది ఒక్కటే పోరాటం.
565
01:08:33,041 --> 01:08:35,142
ఎట్టకేలకు అధికారిక లీగ్‌లోకి ప్రవేశించాం
566
01:08:35,143 --> 01:08:37,407
ఇన్ని బాధల తర్వాత!
567
01:08:37,545 --> 01:08:41,276
ఇది ఆమె కళ్ల కోసమేనా?
568
01:08:43,718 --> 01:08:48,522
ఏదైనా జరిగితే,
... బ్యాలెన్స్ వైర్ చేయబడుతుంది.
569
01:08:48,523 --> 01:08:50,889
దయచేసి ఆమెకు ఇవ్వండి.
570
01:08:53,027 --> 01:08:55,495
మీరు వికలాంగులైతే?
571
01:08:56,931 --> 01:08:59,297
మీరు జీవించడానికి ఒకే ఒక జీవితం ఉంది!
572
01:09:00,235 --> 01:09:02,203
నేను చింతించను.
573
01:09:16,618 --> 01:09:21,282
- మీరు చెప్పింది నిజమే.
- దేని గురించి?
574
01:09:22,023 --> 01:09:26,892
నేను మీతో సూర్యాస్తమయం చూడాలనుకుంటున్నాను,
575
01:09:27,128 --> 01:09:29,329
కూడా సుందరమైన సులభం,
576
01:09:29,330 --> 01:09:37,330
మా ఇల్లు మీరు చక్కదిద్దారు,
మేము కలిసి వెళ్ళిన నది.
577
01:09:39,140 --> 01:09:40,505
మరియు...
578
01:09:42,243 --> 01:09:47,374
నేను నా మంచం మీద పడుకుంటాను
మరియు మీ ముఖాన్ని మాత్రమే చూడండి.
579
01:09:47,715 --> 01:09:52,379
రోజుకు దాదాపు 23 గంటలు?
నా ముఖానికి ఒక గంట.
580
01:09:53,121 --> 01:10:01,121
మీరు చాలా చూస్తే ఏమి
నేను అనుకున్నదానికంటే అసహ్యంగా ఉందా?
581
01:10:04,632 --> 01:10:09,001
మీరు సిద్ధపడటం మంచిది.
582
01:10:10,138 --> 01:10:14,341
నేను చాలా చెడ్డగా కనిపిస్తున్నాను.
మీరు నన్ను గుర్తించకపోవచ్చు.
583
01:10:14,342 --> 01:10:17,607
ఎప్పుడూ.
584
01:10:19,314 --> 01:10:23,478
నేను చాలా ఉద్విగ్నంగా ఉన్నాను.
585
01:10:37,632 --> 01:10:39,691
త్వరలో కలుద్దాం!
586
01:10:42,837 --> 01:10:44,600
కలుద్దాం.
587
01:10:59,120 --> 01:11:03,489
మీరు నా కోసం వేచి ఉంటారా?
ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదా?
588
01:11:05,827 --> 01:11:09,194
నాకు వెళ్ళడానికి చోటు లేదు.
589
01:11:10,531 --> 01:11:12,089
త్వరలో కలుద్దాం.
590
01:11:47,335 --> 01:11:52,398
మీ పేరు మరియు చిరునామాను గుర్తుంచుకోండి.
కిమ్ హక్-సన్ మంచి పేరు కాదా?
591
01:11:52,640 --> 01:11:55,905
మూడు సంఖ్యలు దొరకడం కష్టమైంది.
592
01:11:56,744 --> 01:12:02,080
బంధువు లేదు, నమ్మకం లేదు,
కోరుకోలేదు.
593
01:13:08,015 --> 01:13:12,281
ఎప్పుడూ చూడలేదు
మీరు ఇలా కంగారు పడతారు.
594
01:13:13,721 --> 01:13:16,781
ఇప్పటికే ఈ బాస్టర్డ్
చాలా మందిని చావులోకి నెట్టాడు.
595
01:13:17,625 --> 01:13:21,493
గెలవాలని కూడా ప్రయత్నించవద్దు.
జీవించడానికి ప్రయత్నించండి.
596
01:13:27,535 --> 01:13:29,236
నియమం లేదు.
597
01:13:29,237 --> 01:13:33,901
ఆట మాత్రమే ముగుస్తుంది
ఒకరు చనిపోయినప్పుడు లేదా మరణించినప్పుడు.
598
01:13:58,232 --> 01:14:02,498
నేను ఎవరిపై పందెం వేస్తున్నానో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
599
01:14:03,337 --> 01:14:06,500
చెమట పట్టండి, డాగీ.
600
01:17:55,803 --> 01:17:57,327
అతను ఇంత బలవంతుడని మీకు తెలుసా?
601
01:17:58,439 --> 01:18:01,499
నా డబ్బు తిరిగి తీసుకురండి
మీరు చనిపోకూడదనుకుంటే.
602
01:19:26,527 --> 01:19:32,989
మీరు గెలిస్తే,
వారు మీకు పందెం ఇస్తారు,
603
01:19:33,534 --> 01:19:37,903
10 క్యారెట్ల వజ్రం
మిలియన్ల డాలర్లకు బదులుగా.
604
01:19:39,840 --> 01:19:45,676
మీరు దానిని సురక్షితంగా తీసుకురాగలిగినప్పుడు,
నేను $20,000 జోడిస్తాను.
605
01:19:49,416 --> 01:19:53,375
ఫలితం ఎలా ఉంది
HA జంగ్-హ్వా యొక్క ఆపరేషన్?
606
01:20:00,928 --> 01:20:04,796
ధన్యవాదాలు!
చాలా ధన్యవాదాలు.
607
01:20:16,744 --> 01:20:19,012
- హలో.
- నేను క్షేమంగా వచ్చాను.
608
01:20:19,013 --> 01:20:21,982
- మీ దగ్గర ఆ విషయం ఉందా?
- అవును.
609
01:20:22,316 --> 01:20:26,619
ఎవరైనా ట్యాగ్ చేయవచ్చు,
కాబట్టి మీరు ఇంచియాన్ సెయింట్ని పొందిన తర్వాత కాల్ చేయండి
610
01:20:26,620 --> 01:20:28,178
నేను చూస్తున్నాను.
611
01:21:37,825 --> 01:21:39,588
అంతే.
612
01:21:44,131 --> 01:21:49,694
అతని నుండి ఇంకా కాల్ లేదు?
613
01:22:01,615 --> 01:22:02,916
అదృశ్య నివేదిక
614
01:22:02,917 --> 01:22:06,284
అతనికి మీ సంబంధం?
అతని భార్య?
615
01:22:08,222 --> 01:22:09,622
నం.
616
01:22:09,623 --> 01:22:11,682
అక్కా?
617
01:22:13,027 --> 01:22:15,528
ప్రస్తుతానికి దీన్ని అంగీకరిస్తాను కానీ...
618
01:22:15,529 --> 01:22:18,731
...అతని సామాజిక భద్రత మీకు తెలియదు
సంఖ్య మరియు చట్టపరమైన బంధువు కాదు.
619
01:22:18,732 --> 01:22:22,293
మీరు స్నేహితురాలు అయితే,
ఇంట్లో వేచి ఉండండి.
620
01:22:24,238 --> 01:22:29,107
అదృశ్యమైనట్లు ప్రజలు నివేదిస్తున్నారు
రుణగ్రహీతలను ట్రాక్ చేయడానికి.
621
01:22:35,816 --> 01:22:38,618
నువ్వు చాలా మొండివాడివి.
622
01:22:38,619 --> 01:22:41,521
ఈ భవనాన్ని కూల్చాలి...
623
01:22:41,522 --> 01:22:43,523
నువ్వు చివరివాడివి.
624
01:22:43,524 --> 01:22:48,086
మీకు ఒక వారం మిగిలి ఉంది!
అంతే!
625
01:23:03,744 --> 01:23:08,314
మీరు కదులుతున్నారు!
దేవునికి ధన్యవాదాలు, ఇది దగ్గరగా ఉంది.
626
01:23:08,315 --> 01:23:09,976
Mr. JANG కోసం ప్యాకేజీ.
627
01:23:26,533 --> 01:23:29,195
మార్సెలినో స్నేహితురాలు.
628
01:23:29,837 --> 01:23:33,500
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
నేను జంగ్-హ్వాని.
629
01:23:34,742 --> 01:23:36,300
దయచేసి అక్కడ కూర్చోండి.
630
01:23:42,816 --> 01:23:49,278
మీరు ఇప్పుడు చూడటం మంచిది.
631
01:23:52,926 --> 01:23:58,489
నీ గురించి చుల్-మిన్ నాకు చెప్పాడు.
632
01:23:58,632 --> 01:24:02,398
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు అన్నాడు.
633
01:24:07,941 --> 01:24:15,871
మే 5, నాకు ప్రమాదం జరిగిన రోజు
634
01:24:16,917 --> 01:24:23,584
...నువ్వు గాయపడిన రోజు.
635
01:24:25,025 --> 01:24:28,984
వర్షం పడుతోంది.
636
01:26:42,129 --> 01:26:43,858
2 సంవత్సరాల తర్వాత
637
01:26:43,931 --> 01:26:48,234
మీ డిజైన్ చాలా వెచ్చగా ఉంది...
638
01:26:48,235 --> 01:26:50,601
మరియు రంగు చాలా సొగసైనది.
639
01:26:51,338 --> 01:26:56,002
ఆర్డర్ వివరాలు అన్నీ ఇక్కడ ఉన్నాయి.
640
01:26:56,143 --> 01:26:59,579
మేము 52 ముక్కలు పొందవచ్చు
ఈ నెలలోపు?
641
01:27:00,113 --> 01:27:03,674
తప్పకుండా! ధన్యవాదాలు.
నేను వాటిని చక్కగా చేస్తాను.
642
01:27:04,418 --> 01:27:06,978
నీకు పెళ్లి కాలేదా?
643
01:27:07,321 --> 01:27:10,779
నేను ఉన్నాను.
644
01:27:13,327 --> 01:27:18,697
బాగా, అందమైన మరియు ప్రతిభావంతులైన
ఎల్లప్పుడూ తీసుకుంటారు.
645
01:27:19,132 --> 01:27:21,999
- మీతో పని చేయడం సంతోషంగా ఉంది.
- నేను కూడా.
646
01:27:37,818 --> 01:27:39,376
నమస్కారం.
647
01:27:40,621 --> 01:27:43,590
అయితే, నేను చేస్తాను.
648
01:27:43,924 --> 01:27:48,293
వారాంతంలో కలుద్దాం.
649
01:27:49,830 --> 01:27:51,695
నమస్కారం, దర్శకుడు.
650
01:27:52,032 --> 01:27:55,334
మీరు క్రమం తప్పకుండా రావడం చాలా ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
651
01:27:55,335 --> 01:27:56,435
అస్సలు కాదు.
652
01:27:56,436 --> 01:27:59,200
అందరూ వెర్రివాళ్ళవుతారు
'మీ మసాజ్ గురించి.
653
01:28:00,941 --> 01:28:02,408
నమస్కారం.
654
01:28:06,213 --> 01:28:09,080
తాతయ్య.
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
655
01:28:09,816 --> 01:28:16,187
చెడ్డది.
నా కీళ్ళు గట్టిగా మరియు నొప్పిగా ఉన్నాయి.
656
01:28:16,323 --> 01:28:20,426
నేను ఈ కుండను ఇక్కడ వదిలివేస్తాను.
నేనే తయారు చేసాను.
657
01:28:20,427 --> 01:28:25,091
మీరు చాలా విషయాలలో మంచివారు!
658
01:28:26,533 --> 01:28:30,902
మీరు తప్పనిసరిగా వ్యాయామం చేసి ఉండాలి.
మీరు చాలా మెరుగయ్యారు.
659
01:29:09,142 --> 01:29:11,667
నమస్కారం.
మీరు ఇక్కడ కొత్తవారని అనుకుంటున్నాను.
660
01:29:12,212 --> 01:29:15,670
అతను ఇంచియాన్ నుండి బదిలీ అయ్యాడు.
661
01:29:18,018 --> 01:29:19,919
నువ్వు మాట్లాడలేవా?
662
01:29:19,920 --> 01:29:24,687
ఊహించండి.
అతను ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడలేదు.
663
01:29:25,525 --> 01:29:27,493
నేను మీకు మసాజ్ చేయనివ్వండి.
664
01:29:51,618 --> 01:29:56,180
మీరు చాలా కండరాలను కోల్పోయారు.
665
01:30:38,832 --> 01:30:41,198
నేను నిన్ను తిప్పుతాను.
666
01:31:10,831 --> 01:31:13,095
పేరు: కిమ్ హక్-సన్
667
01:31:42,028 --> 01:31:43,893
మీరు త్వరగా కోలుకుంటారు.
668
01:31:45,432 --> 01:31:46,899
నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
669
01:32:40,820 --> 01:32:42,821
ప్రస్తుతానికి ఇక్కడే వదిలేస్తాను.
670
01:32:42,822 --> 01:32:44,223
అది తాబేలు కాదా?
671
01:32:44,224 --> 01:32:47,126
అనారోగ్యంగా అనిపిస్తుంది.
నేను డాక్టర్ దగ్గరికి తీసుకెళ్తాను.
672
01:32:47,127 --> 01:32:50,290
- కొన్ని రంగులు పొందడానికి వెళ్తుంది.
- సరే.
673
01:32:50,430 --> 01:32:51,590
వెళ్దాం.
674
01:33:14,120 --> 01:33:17,323
ఇది సాయంత్రం ప్రింరోస్.
మనం దానిని రాత్రి మల్లె అని కూడా పిలుస్తాము.
675
01:33:17,324 --> 01:33:19,725
రాత్రిపూట మాత్రమే వికసిస్తుంది.
చాలా అందంగా ఉంది.
676
01:33:19,726 --> 01:33:21,694
మీకు ఇది కావాలా?
677
01:33:46,119 --> 01:33:48,679
సులభం! సులభం!
678
01:33:51,524 --> 01:33:55,392
మీరు బాగున్నారా?
ఇక్కడికి రండి, ఈజీ!
679
01:33:55,528 --> 01:33:57,086
మీరు బాగున్నారా?
680
01:33:58,632 --> 01:34:00,896
మీరు నిలబడగలరా?
681
01:34:01,735 --> 01:34:04,536
నన్ను క్షమించండి.
అతను సాధారణంగా ప్రశాంతంగా ఉంటాడు.
682
01:34:04,537 --> 01:34:07,097
మీరు బాగున్నారా?
683
01:34:08,341 --> 01:34:10,104
నువ్వు...
684
01:34:13,813 --> 01:34:16,373
మనం ఆసుపత్రిలో కలుసుకున్నామా?
685
01:34:21,321 --> 01:34:24,290
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
నిన్ను తీసుకెళ్తాను.
686
01:34:35,535 --> 01:34:40,802
ఈజీ, నీ తప్పు ఏమిటి?
ప్రశాంతంగా ఉండు!
687
01:35:17,343 --> 01:35:19,368
- నేను నా వాలెట్‌ని విడిచిపెట్టాను.
- నేను చూస్తున్నాను.
688
01:35:22,916 --> 01:35:25,384
తాబేలు ఎక్కడ ఉంది?
689
01:35:26,619 --> 01:35:28,382
మీరు దానిని అక్కడే వదిలేశారు.
690
01:35:47,841 --> 01:35:49,206
ఇది ఏమిటి, జంగ్-హ్వా?
691
01:35:50,343 --> 01:35:57,772
ఊతకర్రపై ఒక వ్యక్తి చేశాడా...
ఇప్పుడే ఇక్కడికి వచ్చావా?
692
01:35:58,318 --> 01:35:59,376
అవును.
693
01:36:00,320 --> 01:36:03,483
రాత్రి మల్లెపూలు కొన్నాడు.
694
01:37:48,328 --> 01:37:55,634
అవును, మచ్చ ఉన్న వాడు
2వ అంతస్తులోని చివరి గదిలో.
695
01:37:55,635 --> 01:38:00,800
అతని పేరు వేరు...
అతను కొన్ని వారాల క్రితం వెళ్ళిపోయాడు.
696
01:39:25,925 --> 01:39:27,290
మిస్టర్!
697
01:39:35,134 --> 01:39:37,398
నేను నీకు చెప్పాను...
698
01:39:38,938 --> 01:39:41,805
నేను మీ ముఖాన్ని మాత్రమే చూస్తాను.
699
01:39:43,843 --> 01:39:49,782
నన్ను ఎందుకు తయారు చేసావు
నాది మాత్రమే చూడాలా?
700
01:40:27,820 --> 01:40:29,981
నన్ను క్షమించండి, మిస్టర్.
701
01:40:32,725 --> 01:40:35,091
నేను నిజంగా క్షమించండి.
702
01:40:52,111 --> 01:40:53,976
నన్ను చూడు
703
01:40:55,915 --> 01:40:59,681
నా కళ్ళలోకి చూడు!
704
01:41:40,526 --> 01:41:42,994
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.
705
01:41:55,942 --> 01:41:59,571
జంగ్-హ్వా, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
706
01:42:12,125 --> 01:42:17,893
ఎల్లప్పుడూ